こんにちはケイです。 今日は最近ハマっている勉強について書きます。 それは、ずばり【中国語独学完全マップ】です。 皆様ご存知でしょうか？ ネットで検索すると出てきます。 英語の方は有名ですよね。 あちらは英語学習している方の大多数はご存知だと思…

こんにちはケイです。 日本に帰ってきてから5ヶ月が経ちました。 子供達も学校に慣れてきて、落ち着いて生活してます（日本はとても暑いですが…） 以前提出したアメリア翻訳トライアルの結果が届きました。 書こうかどうか迷いましたが、書きます。 結果はC…

こんにちはケイです。 梅雨は3年ぶりに体験するはずなのですが、雨がほとんど降らないので、水不足が心配です。 さて、タイトルの通りアドセンスのことについて少し書いてみます。 皆様、アドセンス狩りという言葉をご存知でしょうか。 髪型（アドセンス刈り…

こんにちはケイです。 翻訳の仕事では毎日悪戦苦闘しておりますが、ブログに関しても日々勉強中です。 先日、ワードプレスで作っているブログでアドセンスに受かったのですが、その設定も私のような初心者には難しいですね。 本当に広告が表示されるのか、今…

こんにちはケイです。 3ヶ月ほど間が空いてしまいましたが、近況報告です。 現在はword pressで新しいブログを書いているのですが、先日このブログのアクセス数を見たら多くの方々が見てくださっていることに気付きました。 なぜか毎日投稿していたときより…

こんにちはケイです。 日本帰国に向けて忙しくなってきました。 仕事では退職するために引継ぎが始まりました。 家では荷造りを少しずつ開始しています。 しばらくは、というか帰国までこの状況が続くでしょう この国に来てもう4年目ですが、 本当に歳を取る…

こんにちはケイです。 今日でブログを開始してから3ヶ月経過しました。 当初の目標を達成しました。 この3ヶ月間毎日投稿してきましたが、 翻訳や動画作成などやりたいことが 増えてきましたので、 今後は少しペースを落として無理のない ペースで続けていき…

こんにちはケイです。 最近新しい動画作りに取り組んでいますが、 音声を録音する際にノイズが入ってしまい困ってます。 外からの騒音をマイクが拾わないように 暑いなか、扇風機も回さず、窓も閉めているにもかかわらず 「サーー」という音が入るんですよ、…

こんにちはケイです。 帰国に向けて、今いる国を離れる準備と 日本で暮らすための準備を進めているのですが、 その中で感じたこと今日は書きます。 海外の人たちの事務手続きについて 日本人の対応について まとめ 海外の人たちの事務手続きについて 超適当…

こんにちはケイです。 翻訳のトライアルに受かってから1週間ほど 経過しましたので、現在の状況を書いておきます。 はい、もうタイトルが全てを物語っています。 これは嵐の前の静けさなのか、 ただ単に何も起こっていないだけなのか… 不安になって調べたと…

こんにちはケイです。 今日も昔ハマったゲームについて書いていきます。 それはバハムートラグーンです。 バハムート ラグーン 発売日: 1996/02/09 メディア: Video Game 『バハムートラグーン（Bahamut Lagoon）は、1996年2月9日にスクウェア（現・スクウェ…

こんにちはケイです。 コロナウイルス対策として 日本では臨時休校が始まりましたね。 この状況を受けて、様々な企業、 団体が支援サービスを提供していますので、 webで見かけた情報の一部をまとめてみました。 経済産業省 「学びを止めない未来の教室」に…

こんにちはケイです。 最近Netflixを使っています。 無料期間だけ利用するつもりだったのですが、 楽しすぎて継続中です。 元々は英語の勉強に使えるという情報を見て 利用し始めました。 Language learning with Netflix というサービスが語学学習に効果的…

こんにちはケイです。 今後もトライアルを受けるにあたって、 今回の合格を「運が良かった」ですませずに もう少し深掘りするべきだと感じましたので その2を書くことにしました。 結論から書くと、 合格の要因は以下の２つです。 ①徹底した確認 ②当該翻訳分…

こんにちはケイです。 昨日チラッと書きましたが、 先日受けたトライアルの結果が届きまして、 光栄にも「合格」との判定をいただきました 妥協せず、納豆のように粘っこく確認をしたことが、 合格に結びついたのだと個人的に思っております とはいえ、まだ…

こんにちはケイです。 最近こちらでは全く話題にならないのですが、 日本ではコロナが猛威を振るっているようですね。 知り合いから 「日本に帰ってくる時期をずらした方がいいよ」 と言われました。 そんなにヤバイのか？ と思って調べたのですが、 「病院…

こんにちはケイです。 今日はDVDについて書きます。 私はゲームだけでなく、アニメも好きです。 今住んでいる国でも日本のアニメのDVDは買えます。 しかも、1クール（約3ヶ月）の放送だった アニメであれば、大抵は全話が一巻のDVDに収まって います（一巻の…

こんにちはケイです。 最近YouTubeを見ることが多くなりました。 といっても、娯楽ではなく勉強目的です。 最近のYouTubeは以前よりも格段に 学びのための動画が増えたと感じます。 参考書やアプリよりもずっと分かりやすい 動画が溢れています。 それが無料…

こんにちはケイです。 今日はゲームセンターについて書きます。 私が今住んでる国のゲームセンターは 2種類に分かれます。 ①クレーンゲームなどが置いてある どちらかというと親子、カップル向けの明るい場所 ②ほぼお一人様向けで、非常に薄暗い場所 こちら…

こんにちはケイです。 今日は子供達が受けている授業について書きます。 語学について 英語はもちろんですが、その他に二言語学んでいますので、習っているのは合計三言語です。 ただし、家では日本語なので触れているのは四言語ですね。 そんな環境に送り出…

こんにちはケイです。 今日は中国語の翻訳について書きます。 今回のトライアルでは中国語翻訳のトライアルにも挑戦しました。 ちなみに中国語は習い始めたばかりなので、 会話はさっぱりです。 相手が言っていることが分からないし、 仮に分かったとしても …

こんにちはケイです。 久しぶりにゲームについて書きます。 今日はONI（オニ）シリーズです。 オニ5 隠忍を継ぐ者 作者: 出版社/メーカー: バンプレスト 発売日: 1995/03/24 メディア: Video Game 『ONIシリーズ（おにシリーズ）はパンドラボックスとウィン…

こんにちはケイです。 やっとトライアルを提出できました。 あとは結果を待つのみです。 つ、疲れました… ものすごく。 やはり複数のトライアルへの同時挑戦は無謀だった 昨日も少し書きましたが、 トライアルは合否のみが返ってくるので 実力試しにはなりま…

こんにちはケイです。 今週はトライアルに集中してます。 ITや医療など専門知識がないと想像以上に 難しいということは以前から知っていました。 今回のトライアルでは、 時代劇も難しいということを学びました そう感じたポイントは以下のとおり 基本的な言…

こんにちはケイです。 引き続き翻訳会社のトライアルに挑戦しています。 はっきり言ってむずかしい❗️ 受かる気がしねぇ 残念なのは、これだけ苦労して取り組んでも 帰ってくるのは合否の結果のみ というところですね… 当たり前ですが、残念です このトライア…

こんにちはケイです。 翻訳のトライアルに挑戦中です。 いやー、難しいッス いくら調べてもピンとくる訳が 見つからないときはどうすれば いいのでしょうかね… ただただ時間だけが過ぎていく 最初は楽しかったですが、 進まな過ぎて笑えない状態になってきま…

こんにちはケイです。 先日翻訳の求人にエントリーしたところ、 複数の会社からトライアルが送られてきました。 まさか、同時に届くとは… 挑戦できるのはとても光栄なのですが、 時間がない 「よく寝てる」とか昨日書いたばかりですが、 今週はあまり寝れな…

こんにちはケイです。 今日は睡眠について書きます。 私は「のび太くん」と呼ばれるほど 寝付きが良いです。 昔も今も数秒あれば夢の中です。 夜間に子供から 「といれ…こわいからついてきて」とか 「のどかわいた…」とか 言われて起こされてもまたすぐに寝…

こんにちはケイです。 今日は子供が憧れる職業について書きます。 うちの子が将来なりたいものは YouTuberだそうです 動画をアップするだけならば、 難しく無いということは最近知りましたが、 生計を立てていくとなると、 生半可では無いなと。 ただ一点、…

こんにちはケイです。 では、今日も進捗報告していきましょう。 スタディサプリ1時間、 中国語アプリ30分 昨日もなんとかできました。 はい、貴重な勉強時間が見事に分散されてしまっております でも、バランスとしては理想的だし、 中国語も息抜き、かつ脳…